La dificultad de ser español y la tristeza de ser portugués livro ● The difficulty of being Spanish and the sadness of being Portuguese book

La dificultad de ser español y la tristeza de ser portugués é uma publicação de uma exposição homónima que ocorreu entre em 2025 na marcablanca. O livro é um ensaio gráfico sobre guias de viagem sobre Portugal e Espanha que encena uma visita à exposição. A obra contém uma introdução contextual sobre a condição gráfica ibérica, reproduções de imagens da instalação, e destaques de citações e iconografia dos livros.

La dificultad de ser español y la tristeza de ser portugués is a booklet accompanying a homonymous exhibition held in 2025 at marcablanca. The book is a graphic essay on travel guides about Portugal and Spain. The publication includes an introduction, reproductions of installation views, and selected quotes and iconography drawn from the books.

Capa ● Cover → Serigrafia ● Silkscreen → Papel de cor ● Coloured paper 240grs (@ruina_estudio)

Miolo ● Book Bock → riso + impressão digital ● digital print

180x265 mm ● encadernado com cola fria ● cold glue binding

2025