O Gabinete Paratextual é um colectivo imaginário que entende a edição como um problema criativo e que se dedica a questionar a função de cada um dos intervenientes do processo de produção. Cultiva-se uma relação fluída entre forma e conteúdo e assume-se a edição como um espaço partilhado entre editores, designers, tradutores, escritores, revisores, ilustradores e fotógrafos. Os métodos de produção, acabamento e as tiragens são elementos activos, pensando a edição como um fenómeno de reescrita e redesenho contínuo. Desde 2017 que o Gabinete Paratextual edita pela mão de Rui Silva em directa colaboração com diversos artistas, uns certamente vivos e outros nem por isso.
●
Gabinete Paratextual views publishing as a creative problem, questioning the role of each participant in the production cycle. It establishes a common platform for editors, designers, translators, writers, proofreaders, illustrators, and photographers while cultivating a fluid relationship between form and content. Production, finishing, and print-runs are not fixed and incorporate a process of continuous rewrite and redesign. As of 2017, Rui Silva runs Gabinete Paratextual in collaboration with a number of artists, some undoubtedly alive, others not so much.
